---《相信》孙燕姿

今天是林林的生日

下午5点半林林到楼下接我

一起去张扬路上致真酒家吃了晚餐

因为还在上火中, 牙痛+头痛

所以只吃了一些清淡的

 

其实除了寄了张E-card

还真的一时没有想到送什么东西会比较适合

看到后座放着Ricky送的一个Haagen-Dazs蛋糕

心想送蛋糕也是没什么实际意义了

结果是林林请我吃饭

有点过意不去, 毕竟是他的生日

后来林林说, 等我的website有了成果

以后自己有了收入之后再送他个礼物!

我会努力, 而且记在心里的 :)

吃完晚餐, 林林送我到楼下

知道他也有些头痛, 希望他可以feel better.

希望过完这个生日, 他也可以如愿的quit smoking,

Thats my wish too...

其他没什么, 身体真的是最重要的!

 

六年来, 其实我们都不是那么爱庆生的人

聚在一起, 吃饭喝茶谈谈近况,谈谈Final Fantasy XI

甚至开开玩笑, 也只是希望大家都可以很好

知道我们是会象亲人, 或者比亲人更关心对方.

Whenever you need help,

even theres nothing I can provide in the reality,

I will always be there.

This is what I want to say, and I know

this is what you have on your mind.

At least, forever best friends...

Happy Birthday, Zxb!

:P

 

 

 

 

Motorola 今年出了K1

性价比看似高于V3

机身更修长

触感也更符合人体工学

目前只看到过市场上的欧版宝蓝色

觉得黑色或银色都会不错

宝蓝比较适合elegant lady

黑色当然看上去很man,

一如既往地酷酷的...

还有k10000, 是没有折叠式的那种

价格和K1似乎是一样的

比较下来K1似乎在新旧程度上会保存的好些...

哎... Need to work hard!!

but maybe when I decided to buy something, it's gonna be old fashion?

well well....

Hoping and working...continue...at least thats what I can do for now.

 

LOL @ K1 Attraction.........

 

昨天陪fashion school的老同学逛街

在淮海路上CoCo. Curry House吃了咖喱牛肉饭

接着就上火了

牙痛, 腿痛一起攻击

害的我半夜三更难以入眠

 

起床还是四肢无力

肌肉紧绷, 小腿有点痛

哎...这时候要有个massage就好了

 

上火了

要吃点清淡的

睡了午觉

身体太疲劳在抗议

Need a break.

and

get well, keep going...

 

 

 

 

 

我不迷超女

 

但我喜欢听张亚飞的歌

 

一个看起来很舒服的女孩

 

听起来很美好的声音

 

:)

 

没有其他人的虚伪, 装腔作势,

 

不象有些人唱我实在听不下去,

 

却还在舞台上摆弄声势,

 

真不知道这些形形色色多的不能在多的选秀节目

 

要鼓吹到什么时候

 

TV show, 最终都只是场fake show

 

曲终人会散

 

今天去办证, 3-4天后拿证...

 

SUpeR tIred...

 

 

 

Got this terrible headache this whole day...

 

I took a nap, it did not help much...

 

guess I've been thinking too much

 

but, but...

 

a lot of things have been bothering my thoughts, I can't help...

 

Lost, Frustrated, Scared, Lonely, Uncertain....

 

I need a break, I need to run out at 6am in the morning to take a deep deep breathe... I wish I could...

 

Where are those part-time/short term cooking courses here? I found none, damn...

 

I guess I am going to learn how to drive, probably in a proper school... Any friend wanna company me and study together?

 

oh, btw

 

The website got postponed for another 1 or 2 weeks due to some back-sources problem... well I am not gonna give up on it.

 

Might as well look for a part time job. Need to do more research........ Trap's everywhere.  I don't know.

 

Ahhhhh... Headache Headche....

 

I'm fine. I will be fine...

 

Just need a good sleep.

 

G'nite!

 

^_^b

 

 

今年看来运程不好,

去年是本命年, 虽说， 也有大事发生，

却也不至于今年那样的诸事不顺，

也或许是自己心理原因。

 

前段日子看了一则八卦,

虽说是八卦, 但对于风水易经学一说,

我还是相信是有一定的道理的。

不然Waterloo University也不会把它当成一门研究专业。

 

那则文章说到一个香港颇有名气的风水师给一个艺人小测了今年的运势，

艺人的名字里拆开有两个“口”，

到狗年就是个“哭”字

所以今年会有比较多不顺心的事情。

 

看过作罢，当一则笑料很快就忘记了，

可屡屡不顺心的事情，

让我不由自主的想起自己的名字不也是拆开来有两个“口”，

其实也就是想想而已，心里难免还是有些空空荡荡的；

没有机会去普陀山拜一拜佛，也只能在心里默默祈望。

是煞也好， 是冲也罢，

我要慢慢的改变自己的生活方式，

只有开心的人，懂得爱惜自己的人，

才会被人疼爱， 才会被老天爷庇护。

 

 突然之间， 觉得自己以前错过了不少，

现在心里的愿望被充斥的满满的，

我都不知道， 要多久， 才可以一个一个的实现；

 

 

想去上烹饪课，

一直以来都觉得

吃东西是一件幸福的事情，

而且

能够自己动手做美好的食物，

是一件很美妙的事情。

更美好的是，

某一天会有人来品尝和分享这种快乐。

 

 

想去学开车

皮夹里还放着那一张安大略省驾照

不过是G1

嘿嘿，就是通过超级无比简单的笔试

唯一的开车经验

就是在半夜三更的University of Western Ontario停车场

来回兜着圈子

当然，有四星G牌的林教官坐阵， 呵呵

记得后来还有个警察过来问我们在干什么，

我说学开车，

惊讶的是他居然:" you are driving pretty good!"

 

 

想学毛线编织

还记得高中时候流行编织幸运手环

那时我也风风火火的凑了一回热闹

后来觉的那么麻烦去做这些， 大街上到处不都买的到

一直觉得自己都有点男孩气

人老了，真的会比较怀旧

比较喜欢那些淳朴自然的东西

自己亲手编织的毛衣，围巾

你想买和我一样的？没门！

 

 

想再学一门语言

中文英文差不多都普及全国了。

也许会捡起在Uwo时念的日语

这些日子总觉得自己什么都想学

什么都学的不够

也许不断的充实自己，

才不会让脑子怠惰下来。

 

 

 其实还有蛮多其他的，

想学美容护肤，

女人要珍爱自己

相信你可以成为你的他眼中最美的人

想学进一步的网站管理和制作

后来觉得这些可以自己在家里琢磨出来的

目前就不必要花多余时间和气力在这上面了

 

 

写了这么多

懂我的人会知道

我需要一个转变

生活的转变

不管前面是荆棘坎坷，还是deadend

至少

我要对我自己有信心

在这里

my friend,

给你一支幸运签

祝福你和你爱的人

 

             

                                                                                           有些老友会偶尔关心我和林林的近况

我也许应该在这里告诉我那些最近联系上

或者是很久没有联络的朋友

我一切还好

林林也是

让人高兴的是，我知道他一直都在为自己的未来

为事业而努力着

至于我和林林， 现在我们是非常好的朋友

或者可以说经过这六年多的时间

我们的感情就象亲人

甚至可能超越它

朋友也许要问为什么我们选择另一种方式

继续走下去

如果懂我们的朋友请不要问原因

因为很多事情不是我们自己可以左右的

至少如果在乎对方的

我们自己知道就可以了

我们会出去走走，开心的聊天

一起吃一顿美食

然后开对方的玩笑

谈谈FFXI

这样也很好

至少，我们会永远珍惜这种

一生之中难得碰到的感情

是友情也好，亲情也罢

这一切并不是一个结束

没有人可以预言未来

也没有什么是不可能的

随遇而安

如果缘分到了

我们都会找的自己的幸福

如果缘分够了

我们也许还会有可能

谁又会知道

最重要的只是

我们为对方的开心而开怀

了解我们的朋友请不要再问我

我只想告诉你们

幸福的定义原来是可以这样的

  

 

今天是9-11

没什么要多说的,

相册更新了

有待改进...

 

在此祝福我的父母身体健康, 开心. 虽然我们会有分歧和误会...

      祝福林林的事业有成, 开心健康最重要!

      祝福Orlando一切顺利, 在IT事业做出一番成绩.

      祝福Minnie Jason生活幸福, BB健康可爱!

      还有就是表姐, 4天前产下一男宝宝, 祝福他们全家!

      祝福pipi早日找到爱她的bf!

      祝福Gigi和她的碧眼男友长长久久!

      祝福所有我已经结婚的朋友们, 家庭幸福.

      祝福我所有单身的朋友们, 把握自己的感情,不要错过.

      祝福所有我不认识的人们, 越变越好.

      祝福我自己坚强, 坚持自己的梦想, 并且实现它.

 

^_^

快11点, 马上就要去睡了,

10点左右和老妈回到家

老爸正在看电视,

我们还是没有说话，

这样的日子，

已经有几个星期了吧

 

发觉这段日子，两个月不到的时间，

两只脚走的麻木了，

我这几个星期徒步走的路可能要比我这5年走的路要多的多！

原来，很多事情真的要付出很多。

 

今天没有做什么和网站有关的事情，

明天要继续开始了，不能有惰性。

 

在书城淘了三本书，

<<A guide to elegance>>，

大S的<<美容大王>>（好奇它的人气度之高），

还有一本超厚的<<PS CS2完全自学手册>>。

太多电脑书，一样都超厚超贵，比起其他的书，

不过比起国外的书店，真的还是比较实惠的。

 

然后去了来福士，淘了两件Miss Sixty的东东，

一条黑色的长裤，和一件绿色的上衣，

东西很贵，我很喜欢，

虽然老妈出乎意料的送我两件YY, 可是还是有点心痛。

想想回国后这1年半，也真的没有再为自己添置过这么贵的东东了。

后来看到路边有个小店，又进去淘了双短靴，

店虽小，小靴却大咧咧要价300有几，

哎，算了，一咬牙买了回来。

给林林去了个电话，他在家玩FFXI, 知道他这两天还是很忙，

公司朋友应酬太多，希望他可以注意休息，保重身体！

等过段时间，事情都安定一些之后，还得update一下我电脑里的FFXI,

有空上去看看老朋友，不知道他们都怎样了，

还是很怀念我的Yumikogirl, 大好人一个的Sanoken, 还有就是粉可爱的Zxb Taru.

希望以后有机会还可以一起Party, level up, 只是大家最近都很忙而已...

总会有一天大家又会聚在一起的， 一起回sky打kirin,  做mission, hehehehe....

I had so much fun, thanks guys. I look forward to the day we will all be back together and have fun together.

Friends Forever... FFXI forever....

 

回家的路上，心里一直在想，对于现在所做的工作和努力，

是无论如何都不能放弃的，

至少近期的目标是要争取小资女人的生活，自己自足，

女人嘛，多少还是要有自己的能力的。

如果以后结婚的时机到了，至少也是可以帮未来LG负担一部分的。

我相信， 美好的生活质量，是要两双手一起来打造的。：）

 

今晚就写到这里，很累了

该洗澡睡觉了！

Good night, everyone.

 

 

 

 

刚刚洗了头，吃了晚饭，

脑子清醒不少了，

完全不觉得自己已经努力了大半天，

累意和睡意全无！

 

外面风很大，

吹倒了窗台上的小花盆， 摔在地板上， 碎了两片。

这两天开始转凉了，朋友们要记得出门带件外套。

 

应该算是秋天了吧，

回到上海的第二个秋天，我确是第一次会特别注意天气的变化。

也许是因为去年的秋天， 或者加拿大的秋天，和今年的不一样，

又或许， 年年都不一样...只是我偏偏没有留心罢了。

 

我是个喜欢四季的人，

对于我来说，每一个季节都有它存在的意义。

即使是加拿大的冬季，几乎覆盖了一年的1/3时间，

还是那么的令人怀念，冰天雪地里的我学会了人生的一部分。

 

这两天的天空总是暗暗的，就算是白天，

偶尔见太阳露了一下脸， 转眼间又被乌云吞噬了。

起风，下雨，阴霾，这是上海的秋天吗？

为什么6年前我从没有这种感触呢？

这个季节总让人想的特别的多，不想去想不开心的事情， 我不要浪费生命。

如果要感伤，我想我宁愿选择感触，或者更多的是感动。

 

我给自己找了个借口，说是没有心情work on the website.

懒惰了好几天，我知道是一定要继续下去的。

无论如何也不可以辜负自己和支持自己的人们。

只是秋天啊， 还没有到冬眠的季节呢！

做个怀里揣着希望的人总比没有希望且可怜的人要幸福快乐得多！

 

而今年的冬天呢， 会是怎样的呢？

希望不会太冷。

 

Life's like this. That's the way it is.

 

I won't give up. Striving for all the people who love me and support me. Thank you!

 

Best wishes for you all in this touching season! :)

 

 

 

 

 

 

  别离，是为了重聚。

 

         曾经相遇，总胜过从未碰头。

                

                  缘起缘灭，缘浓缘淡，不是我们能够控制的。我们能做到的，是在因缘际会的时侯好好的珍惜那短暂的时光。

                    

 

转自-- 张小娴

 

那些可以 震动心灵的话语------------------

 

 ●又老又醜的時候……

 

先前是一个不小心，Delete了我八月二十一日的那篇blog随笔，发现自己这过了这２５岁生日，　这粗心大意的毛病还是一样．

 

总之，我还是很想感谢这段时间来给我帮助和支持的人，也希望我可以有机会帮到你们．

 

谢谢林林和我一位美国的朋友．还有就是不管怎样，还是感谢父母，虽然现在也许会有矛盾和误会，在心里，还是要感谢的．

 

感谢不一定要大声说出来．

 

这忙忙碌碌的八月就这样过去了，网站还是完成了十之八九．前天照了一组products照片，风格不是我想要的那种，也许自己不是个好model,

但是也还不错了，是啊，慢慢来，会进步的．

 

还在PS 压缩调整过程中，明后天我会放一些在Blog Photo Album里．可以给点意见．没请什么其他model，也没有这个必要．

 

二零零六年的八月，会是一个难忘的八月．

 

希望单身的朋友们早日找到永远的幸福．

 

刚打开电视机

星空正在播着"莱卡好男儿"

不是为了看这出show

只是想开着电视

平衡一下这边的冷冷清清

让自己觉得, 其实身边也一样喧闹

 

头疼,不知道是因为家庭的原因,还是最近一直都很累

最近一直在忙网站, 做图片做到晕眩,

灵感, 一点点消失... 我想, 我要出去走一走...

 

6年没有联系的老同学在MSN上联络上了

想起来很久没有去自己创立的校友录了, 几乎连密码都忘掉...

好不容易试了N次之后, 成功登录...

想想离进入中学的日子... 数一数...

 

十年

 

看着一张张甜蜜的结婚照，感慨

一直都没有着急把自己嫁出去的我，可能从来都是忽略了自己，或者是信心太多

总是一贯的素面朝天，而如今，总难免感叹一句，时间真的催人老

 

说明天有个同学聚会

十年了，大家都如何

突然觉得有点不知所措，穿什么衣服，怎样的发型呢

十年了，要给别人最好的一面啊

 

其实，想想又何必如此在意呢，随意不是一直都是我所向往的吗

是朋友，怎样都会是朋友

 

坚持自己的想法不难，难的是坚持一辈子， 我们还有很多个十年

 

你要珍惜难能可贵的每一天

 

Old friends, Old memory

 

Old time can only be the past you learn from

 

Old time can only bring you the knowledge of how friendship was.

 

Everyday like today is going to be the past of tomorrow.

 

A new day is always ahead of you

 

A friend has said this "Everyday is delicious, taste it, dont waste it."

 

Another friend has told me "Where you find friends, where you find riches."

 

We always have to look for the rainbow in the storm. While we have friends, have the people who love you and you love, we are invincible.

 

Even sky falls, so what?

 

P.S. 换了twins的下一站天后，在林林车上听过，真的不错，歌词也是。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

想哭的时候

你试着笑出来过吗?

 

想生气的时候

你试着忘记让你不开心的事情吗?

 

这一生之中, 没有白白得来的开心。

也许有些人，可以做很少的事情，便可以拥有开心的日子。

我们要告诉自己，不是每一个人都是幸运儿。

 

我们都是要努力的争取自己幸福开心的人。

也许你会问，这么努力辛苦，为一点点开心，值得吗？

 

让自己开心，什么都是值得的。

再苦，再难

 

也许你有一天会看到我笑中有泪

那表示我在努力

不会让我在微笑的时候，流下伤心的眼泪

 

我真的努力了，努力的去生活，去拥有自己的开心

 

 

 

 

 

忙碌了一天, 昨天, 没有时间写些什么。

 

有时候 想一想 其实忙碌也是一种幸福。你可以忙碌到头痛，但至少你还有事可做。

 

一个人静下心来的时候，比较容易胡思乱想些什么， 太安静的日子，有时候对某种人，也是一种过错。

 

网站里Q&A也算是初步完工了，这一段时间，做了那么多的图片，回头一看，每一天的设计都有些改变。

 

那么多风格感觉完全不一样的东西混合在一起，也许换成专业人士，一定会说我是一个太容易把自己感情掺揉在自己设计里的人。

 

也就是因为这样，如果为别人设计，最终一定会脱离主题了吧。

 

每一天的心情，每一天的感觉，都让我有我自己的想法，我想我会改进，但我不会改变。

 

看到这个可爱的图片，2 个人鱼宝宝， 于是突发奇想地用了它来做页面标题。

 

其实时间飞逝，我们都还应该保留那一份童心未泯，想做什么就去做吧，让我们象个孩子一样不怕跌到，不要让任何一个昨天成为遗憾。

 

因为昨天，才会更珍惜今天，寄望于明天。

 

P.S. 最后许个愿吧！ 希望可以网站尽早完工，希望林林工作一切顺利，希望所有关心我的人一切都好！

 

 

 

 

 

When You Divorce Me, Carry Me Out in Your Arms by An Unknown Writer.

http://www.mrbrown.com/blog/2004/12/when_you_divorc.html

妻结婚的时候，我是将她抱过来的。那时我们住的是那种一家一户的平房，婚车在门前停下来的时候，一伙朋友撺纵着我，将她从车上抱下来，于是，在一片叫好声中，我抱起了她一直走到典礼的地方。那时的妻是丰盈而成熟的娇羞女孩，我是健壮快乐的新婚男人。　

这是十年前的一幕。　

以后的日子就像是流水一样过去，要孩子，下海，经商，婚姻中的熟视无睹渐渐出现在我们之间。钱一点点地往上涨，但感情却一点点地平下去，妻在一家行政机构做公务员，每天我们同时上班，也几乎同时下班，孩子在寄宿学校上学。

在别人看来，生活似乎是无懈可击的幸福。但越是这种平静的幸福，便越容易有突然变化的机率。

我有了她。当生活像水一样乏味而又无处不在，哪怕一种再简单的饮料，也会让人觉得是一种真正的享受。　

她就是露儿。

天气很好，我站在宽大的露台上，露儿伸了双臂，将我从后面紧紧抱住。我的心再一次被她感情包围，几乎让我无法呼吸。这是我为露儿买的房子。　

露儿对我说，像你这样的男人，是最吸引女孩子的眼球的。我忽然想起了妻，刚刚结婚的时候，她似乎说过一句，像你这样的男人，一旦成功之后，是最吸引女孩子的眼球的。想起妻的聪明，心里微微地打上了一个结，我清楚地意识到，自己对不起她。但却欲罢不能。　

我推开露儿的手，说你自己看着买些家具吧，公司今天还有事。露儿分明地不高兴起来，毕竟，今天说好了要带她去买家具的。关于离婚的那个可能，已经在我的心里愈来愈大起来，原本觉得是不太可能的事情，竟然渐渐地能在心里想像成可能。

只是，我不知道如何对妻子开口，因为我知道，开口了之后必然要伤害她的。妻没有对不起我的地方，她依旧忙忙碌碌地在厨房里准备晚上的饭菜，我依旧打开电 视，坐在那里，看新闻，饭菜很快上桌，吃饭，然后两个人在一起看电视，或是一个人坐在电脑前发会儿呆。想像露儿的身体，成了我自娱的方式。　

试着对妻说，如果我们离婚，你说会怎样？妻白了我一眼，没有说话，似乎这种生活离她很远。我无法想象，一旦我说出口时，妻的表现和想法。

妻去公司找我时，露儿刚从我办公室里出来。公司里的人的眼光是藏不住事情的，在几乎所有人都以同情的目光和那种掩饰的语言说话的时候，妻终于感觉出了什么。她依旧对着我的所有下属以自己的身份微笑着，但我却在她来不及躲闪的一瞬间，从她的眼神中读出了一种伤害。　

露儿再次对我说，离婚吧何宁，我们在一起。我点头，心里已经将这个念头扩到非说不可的地步了。　

妻端上最后一盘菜时，我按住了她的手。说我有件事要告诉你。　

妻坐下来，静静地吃着饭，我想起了她眼神中的那种伤害，此刻分明地再一次显出来。突然间觉得自己有些不忍，但事到如今，却只能说下去。咱们离婚吧，我平静地说着不平静的事。　

妻没有表现出那种很特别的情绪，淡淡地问我为什么。我笑，说：不，我不是开玩笑，是真的离婚。妻的态度骤然变化起来，她恨恨地摔了筷子，对我大声说，你不是人！

夜里，我们谁也没理谁，妻在小声地哭，我知道她是想知道为什么。但我却给不了她答案，因为我已经在露儿给我的感觉里无法自拔。　

我起草了协议给妻看，里面写明了将房子，车子，还有公司的30股权分给她。写这些东西时，心里是一直怀了对妻的歉疚的，妻愤愤地接过，撕成碎片儿，不再理 我。我感觉自己的心竟然隐隐地有些疼起来，毕竟是一起生活了十年的爱人，所有的温柔都将在未来的一天变成陌路一般的眼神，心里也有些不忍，但话一出口，毕 竟是来不及收回的。

妻终于在我面前放声大哭，这是我一直以来想得到的，似乎是释放了什么东西一般，几个星期以来的压抑的想法都随着妻的哭声而变得明朗而坚决起来。
陪客户喝酒，半醉的我回到家中时，妻正伏在那里写着什么。我躺在床上睡去，醒来的时候，发现妻依旧坐在那里。我翻个身，再沉沉地睡去。

终于闹到了非离不可的地步，妻却对我声明，她什么也不要我的，只是在离婚之前，要我答应她一个条件。妻的条件简单，便是再给她一个月的时间，因为再过一个月，孩子就过完暑假了，她不想让孩子看到父母分开的场面，而且，在这一个月里还要像以前那样生活。　

我接过妻写的协议，她问我，何宁，你还记得我是怎么嫁过来的吗？蓦地，关于新婚的那些记忆涌上来，我点头，说记得。妻说，是你将我抱进来的，但是我还有个 条件，就是要离婚了，你再将我抱出这个家门吧。这一来一去，都是你做主好了，只是，我要求这一个月，每天上班，你都要将我抱出去，从卧室，到大门。　

我笑，说：好。我想妻是在以这种形式来告别自己的婚姻，或是还有对过去眷恋的缘故。我将妻的要求告诉了露儿，露儿笑得有些轻佻，说再怎么还是离婚，搞这么多花样做什么。她似乎对妻很不屑，这或多或少让我心里不太舒服。　

一个月为限，第一天，我们的动作都很呆板。因为一旦说明之后，我们已经有很久没有这么亲密接触过了，甚至连例行的每周两次的做爱时间也取消了，每天都像路 人一样。儿子从身后拍着小手说，爸爸搂妈妈了，爸爸搂妈妈了，叫得我有些心酸。从卧室经客厅，出房门，到大门，十几米的路程，妻在我的怀抱里，轻轻地闭着 眼睛，对我说，我们就从今天开始吧，别让孩子知道。我点头，刚刚落下去的心酸再一次地浮上来。我将妻放在大门外，她去等公交，我去开车上班。　

第二天，我和妻的动作都随意了许多，她轻巧地靠在我的身上，我嗅到她清新的衣香，妻确实是老了，我已有多少日子没有这么近的看过她了，光润的皮肤上，有了细细的皱纹。我怎么没发现过妻有皱纹了呢，还是自己已是多久没有注意到自己这个熟悉到骨头里的女人了呢。　

第三天，妻附在我的耳边对我说，院子里的花池拆了，要小心些，别跌倒了。

第四天，在卧室里抱起妻的时候，我有种错觉，我们依旧是十分亲密的爱人，她依旧是我的宝贝，我正在用心去抱她，而所有关于露儿的想像，都变得若有若无起来。　

第五天，六天，妻每次都会在我耳边说一些小细节，衣服熨好了挂在哪里，做饭时要小心不要让油溅着，我点着头，心里的那种错觉也越来越强烈起来。　

我没有告诉露儿这一切。　

感觉到自己越来越不吃力了，似乎是锻炼的结果，我对妻说，现在抱你，不怎么吃力了。妻在挑拣衣服，我在一边等着抱她出门。妻试了几件，都不太合适，自己叹 了口气，坐在那里，说衣服都长肥了。我笑，但却只笑了一半，我蓦然间想起自己越来越不吃力了，不是我有力了，而是妻瘦了，因为她将所有的心事压在心里。那 一瞬间，心里紧紧地疼起来，我伸出手去，试图去抚妻的额角。　

儿子进来了，爸爸，该抱妈妈出门了。他催促着我们，似乎这么些天来，看我抱妻出门，已经成了他的一个节目。妻拉过儿子，紧紧地抱住，我转过了脸不去看，怕 自己将所有的不忍转成一个后悔的理由。从卧室出发，然后经客厅，屋门，走道，我抱着妻，她的手轻巧而自然地揽在我的脖子上。我紧紧地拥着她的身体，感觉像 是回到了那个新婚的日子，但妻越来越轻的身体，却常常让我忍不住想落泪。　

最后一天，我抱起妻的时候，怔在那里不走。儿子上学去了，妻也怔怔地看着我说，其实，真想让你这样抱到老的。　

我紧紧地抱了妻，对她说，其实，我们都没有意识到，生活中就是少了这种抱你出门的亲密。

停下车子的时候，我来不及锁上车门，我怕时间的延缓会再次打消我的念头。我敲开门，露儿一脸的惺松。我对她说，对不起露儿，我不离婚了。真的不离了。　

露儿不相信一般看着我，伸出手来，摸着我的头，说你没发烧呀。　

我打开露儿的手，看着她，对她说，对不起露儿，我只有对你说对不起，我不离婚了，或许我和她以前，只是因为生活的平淡教会了我们熟视无睹，而并不是没有感情，我今天才明白。我将她抱进了家门，她给我生儿育女，就要将她抱到老，所以，只有对你说对不起。

露儿似乎才明白过来，愤怒地扇了我一耳光，关了门，大哭起来。我下楼，开车，去公司。

路过那家上班时必经的花店的时候，我给妻子订了一束她最喜欢的情人草，礼品店的小姐拿来卡片让我写祝语，我微笑着在上面写上：我要每天抱你出家门，一直到老。

English Version: (不知道谁翻译的,但觉得英文版的翻译有些很大的问题...)

When You Divorce Me, Carry Me Out in Your Arms
By Cai Zhi Heng

On my wedding day, I carried my wife in my arms. The bridal car stopped in front of our one-room flat. My buddies insisted that I carry her out of the car in my arms. So I carried her into our home. She was then plump and shy. I was a strong and happy bridegroom.

This was the scene ten years ago.

The following days were as simple as a cup of pure water: we had a kid, I went into business and tried to make more money. When the assets were steadily increasing, the affection between us seemed to ebb. She was a civil servant. Every morning we left home together and got home almost at the same time. Our kid was studying in a boarding school.

Our marriage life seemed to be enviably happy. But the calm life was more likely to be affected by unpredictable changes.

Dew came into my life.

It was a sunny day. I stood on a spacious balcony. Dew hugged me from behind. My heart once again was immersed in her stream of love. This was the apartment I bought for her.

Dew said, You are the kind of man who best draws girls' eyeballs. Her words suddenly reminded me of my wife. When we were just married, my wife said, Men like you, once successful, will be very attractive to girls. Thinking of this, I became somewhat hesitant. I knew I had betrayed mywife. But I couldn’t help doing so.

I moved Dew' s hands aside and said, You go to select some furniture, O.K.? I ve got something to do in the company. Obviously she was unhappy, because I had promised to do it together with her. At the moment, the idea of divorce became clearer in my mind although it used to be something impossible to me.

However, I found it rather difficult to tell my wife about it. No matter how mildly I mentioned it to her, she would be deeply hurt. Honestly, she was a good wife. Every evening she was busy preparing dinner. I was sitting in front of the TV. The dinner was ready soon. Then we watched TV together. Or, I was lounging before the computer, visualizing Dew's body. This was the means of my entertainment.

One day I said to her in a slightly joking way, suppose we divorce, what will you do? She stared at me for a few seconds without a word. Apparently she believed that divorce was something too far away from her. I couldn’t imagine how she would react once she got to know I was serious.

When my wife went to my office, Dew had just stepped out. Almost all the staff looked at my wife with a sympathetic eye and tried to hide something while talking to her. She seemed to have got some hint. She gently smiled at my subordinates. But I read some hurt in her eyes.

Once again, Dew said to me, He Ning, divorce her, O.K.? Then we live together. I nodded. I knew I could not hesitate any more.

When my wife served the last dish, I held her hand. I’ve got something to tell you, I said.

She sat down and ate quietly. Again I observed the hurt in her eyes. Suddenly I didn’t know how to open my mouth. But I had to let her know what I was thinking. I want a divorce. I raised the serious topic calmly.

She didn’t seem to be annoyed by my words, instead she asked me softly, why? I’m serious. I avoided her question. This so-called answer made her angry. She threw away the chopsticks and shouted at me, you are not a man!

That night, we didn’t talk to each other. She was weeping. I knew she wanted to find out what had happened to our marriage. But I could hardly give her a satisfactory answer, because my heart had gone to Dew.

With a deep sense of guilt, I drafted a divorce agreement which stated that she could own our house, our car, and 30% stake of my company. She glanced at it and then tore it into pieces. I felt a pain in my heart. The woman who had been living ten years with me would become a stranger one day. But I could not take back what I had said.

Finally she cried loudly in front of me, which was what I had expected to see. To me her cry was actually a kind of release. The idea of divorce which had obsessed me for several weeks seemed to be firmer and clearer.

Late that night, I came back home after entertaining my clients. I saw her writing something at the table. I fell asleep fast. When I woke up, I found she was still there. I turned over and was asleep again.

She brought up her divorce conditions: she didn’t want anything from me, but I was supposed to give her one month’s time before divorce, and in the month’s time we must live as normal a life as possible. Her reason was simple: our son would finish his summer vacation a month later and she didn’t want him to see our marriage was broken.

She passed me the agreement she drafted, and then asked me, He Ning, do you still remember how I entered our bridal room on the wedding day? This question suddenly brought back all those wonderful memories to me. I nodded and said, I remember. You carried me in your arms, she continued, so, I have a requirement, that is, you carry me out in your arms on the day when we divorce. From now to the end of this month, you must carry me out from the bedroom to the door every morning.

I accepted with a smile. I knew she missed those sweet days and wished to end her marriage with romantically.

I told Dew about my wife's divorce conditions. She laughed loudly and thought it was absurd. No matter what tricks she does, she has to face the result of divorce, she said scornfully. Her words more or less made me feel uncomfortable.

My wife and I hadn’t had any body contact since my divorce intention was explicitly expressed. We even treated each other as a stranger. So when I carried her out on the first day, we both appeared clumsy. Our son clapped behind us, daddy is holding mummy in his arms. His words brought me a sense of pain. From the bedroom to the sitting room, then to the door, I walked over ten meters with her in my arms. She closed her eyes and said softly, Let us start from today, don’t tell our son. I nodded, feeling somewhat upset. I put her down outside the door. She went to wait for a bus, I drove to the office.

On the second day, both of us acted much more easily. She leaned on my chest. We were so close that I could smell the fragrance of her blouse. I realized that I hadn’t looked at this intimate woman carefully for a long time. I found she was not young any more. There were some fine wrinkles on her face.

On the third day, she whispered to me, The outside garden is being demolished. Be careful when you pass there.

On the fourth day, when I lifted her up, I seemed to feel that we were still an intimate couple and I was holding my sweetheart in my arms. The visualization of Dew became vague.

On the fifth and sixth day, she kept reminding me something, such as, where she put the ironed shirts, I should be careful while cooking, etc. I nodded. The sense of intimacy was even stronger.

I didn't tell Dew about this.

I felt it was easier to carry her. Perhaps the everyday workout made me stronger. I said to her, It seems not difficult to carry you now.

She was picking her dresses. I was waiting to carry her out. She tried quite a few but could not find a suitable one. Then she sighed, All my dresses have grown bigger. I smiled. But I suddenly realized that it was because she was thinner that I could carry her more easily, not because I was stronger. I knew she had buried all the bitterness in her heart. Again, I felt a sense of pain. Subconsciously I reached out a hand to touch her head.

Our son came in at the moment. Dad, it’s time to carry mum out. He said. To him, seeing his father carrying his mother out had been an essential part of his life. She gestured our son to come closer and hugged him tightly. I turned my face because I was afraid I would change my mind at the last minute. I held her in my arms, walking from the bedroom, through the sitting room, to the hallway. Her hand surrounded my neck softly and naturally. I held her body tightly, as if we came back to our wedding day. But her much lighter weight made me sad.

On the last day, when I held her in my arms I could hardly move a step. Our son had gone to school. She said, Actually I hope you will hold me in your arms until we are old.

I held her tightly and said, Both you and I didn’t notice that our life lacked intimacy.

I jumped out of the car swiftly without locking the door. I was afraid any delay would make me change my decision. I walked upstairs. Dew opened the door. I said to her, Sorry, Dew, I won't divorce. I'm serious.

She looked at me, astonished. The she touched my forehead. You got no fever. She said. I moved her hand off my head. Sorry, Dew, I said, I can only say sorry to you, I won’t divorce. My marriage life was boring probably because she and I didn’t value the details of life, not because we didn't love each other any more. Now I understand that since I carried her into the home, she gave birth to our child, I am supposed to hold her until I am old. So I have to say sorry to you.

Dew seemed to suddenly wake up. She gave me a loud slap and then slammed the door and burst into tears. I walked downstairs and drove to the office.

When I passed the floral shop on the way, I ordered a bouquet for my wife which was her favorite. The salesgirl asked me what to write on the card. I smiled and wrote, I'll carry you out every morning until we are old.

还记得吗

那年是２０００年吧

我们还在Hamilton，住在那幢白色的旧旧的公寓楼里

房间不大，在加拿大的寒冬里，却异常的温暖

 

还记得每次开车去山上Silver City看电影吗？

你坐在左边，我在右边

反反复复

听着同一首歌．．．

 

整整六年，没有写过任何东西了

生活，波澜不惊

好的，坏的，没有不曾经历的

觉得安安静静的日子，记在心里就好

 

也许

也许是这些天来

有一些事情让我有些展转

毕竟六年了

 

也许

这只是人生的一部分

它不一定是最糟糕的

 

我相信

你有你的理由

而我也相信我们说的话

相信慢慢走下去

我们都要幸福

一定要的

 

我相信

我们一直都很珍惜

每一天的生命都有它的意义

搀扶走来的这一路

是刻在心里的

 

而我的生命

在１８岁的那年开了花

安安静静地

 

相信它

永不凋谢